ENTREVISTA A JUAN BONILLA, GANADOR DEL PREMIO BIENAL DE NOVELA MARIO VARGAS LLOSA 2014

“VLADIMIR NABOKOV ES UNO DE LOS GRANDES, ME HE LEÍDO TODAS SUS NOVELAS” 

                                     

Juan Bonilla no es un autor nuevo en la literatura, y ha sido prolífico en su producción narrativa, al punto de obtener gratísimas miradas de parte de los críticos, y académicos españoles, en los últimos veinte años; no obstante, obtuvo ya un galardón importante, el Premio Biblioteca Breve 2003, por su novela “Los príncipes nubios” (Seix-Barral).

En esta ocasión, acaba de hacerse acreedor de cien mil dólares americanos, y un trofeo (escultura del artista peruano Fernando de Szyszlo) por haber ganado el ya importantísimo Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, que lo recibió de manos del propio ganador del Nobel de literatura 2010, hace unos días, en una majestuosa clausura en el Gran Teatro Nacional, en presencia de todos los escritores nacionales e internacionales, invitados, y periodistas que asistieron al evento. Cabe señalar que la novela de Bonilla “Prohibido entrar sin pantalones” (384 paginas, Seix Barral 2013), en la que retrata los pasos del poeta vanguardista ruso Vladimir Maiakoski, se impuso entre las finalistas “En la orilla” del valenciano Rafael Chirbes, y “Las reputaciones” del colombiano Juan Gabriel Vásquez. 

Luego de la ceremonia, y de la conferencia de prensa, Bonilla se vio asediado por los flashes, y algunos editores que intentaban nuevas negociaciones, sin embargo, pudimos sacarle algunas respuestas, a esta breve entrevista.

¿Cómo te viene este premio?

Es una alegría inesperada y maravillosa que no puedo describir.

¿Por qué retratar al extremista Maiakovski en tu última novela, quizás te identificas con él?

Bueno, los novelistas  no necesariamente nos tenemos que identificar con nuestros personajes. Sencillamente nos parecen fascinantes, y encantadores, y en el caso de él, me pareció lo suficientemente fascinante como para tratar de contar su vida

¿Qué te da la escritura?

No lo sé mucho, pero  me da muchas cosas, y entre ellas sentirme bien. 

¿La tecnología matará a los libros?   

Más bien creo que ella puede ayudarlos mucho, porque ahora encuentro títulos en la red, y los adquiero en solo dos días, y me quedo satisfecho, porque los libros que se ofrecen en las mesas de novedades de las librerías son fugaces.

¿Autores que respetes demasiado?

Hay tantos, como Javier Marías, Roberto Arlt, Borges, y Cortázar; pero Vladimir Navokov es uno de los grandes, me he leído todas sus novelas.

¿Alguna novela que estés gestando?

Aún no. Se está gestando, pero de las cosas que ando gestando no se puede hablar.

En breve se viene la FILBO de Colombia ¿participarás?

No lo sé, aunque muy pronto pienso estar por ahí. 

¿Qué les dirías a los nuevos escritores que ejercen ese vano oficio?

Principalmente, que lean mucho, y que se equivoquen todo lo que puedan, porque es muy importante equivocarse, para luego crecer. 

PERÚ, PAÍS INVITADO DE HONOR EN LA PRÓXIMA FILBO (Feria Internacional del libro de Bogotá)

La FILBO 2014 (Feria Internacional del libro de Bogotá), que abrirá sus puertas en Corferias desde el 30 de abril al 12 de mayo; es hoy por hoy una de las fiestas literarias más importantes de la región, además de la de Guadalajara y Buenos Aires. Y este año se viste de gala con Perú como el país invitado de honor. En la que se contará nada menos que con la presencia de nuestro Nobel Mario Vargas Llosa, quien liderará a los 31 escritores peruanos invitados.

Curiosamente, la lista del resto de escritores peruanos invitados no está difundida en los diferentes medios especializados, pero Lima gris tuvo acceso a una lista que tendría que oficializarse en los próximos días.

A continuación, los escritores peruanos que irían este año a la FILBO, además de MVLL:

-      

       Alfredo Bryce Echenique

-           Edgardo Rivera Martínez

-          Oswaldo Reynoso

-          Miguel Gutiérrez

-          Alonso Cueto Caballero

-          Rodolfo Hinostroza Clausen

-          Carlos Calderón Fajardo

-          Antonio Gálvez Ronceros

-         Jorge Eduardo Benavides

-          Peter Elmore

-          Carmen Ollé Nava

-          Luis Nieto Degregori

-          Enrique Prochazka

-          Daniel Alarcón

-          Santiago Roncagliolo Lohmann

-          Fernando Iwasaki Cauti

-          Jeremías Gamboa

-          Diego Trellez Paz

-          Iván Thays Vélez

-         Carlos Yushimito Del Valle

-         Julián Pérez Huarancca

-          Eduardo Chirinos

-          Carlos Herrera

-          Victoria Guerrero Peirano

-          Karina Pacheco Medrano

-          Gabriela Wiener

-          Julia Wong Kcomt

-          Jennifer Thorndike

-          Mariana de Althaus

-          Jerónimo Pimentel

-          Micaela Chirif Camino

Sin duda, nuestro país, está pasando por un buen momento literario, además de ostentar un Nobel, a causa de la harta producción narrativa que se ha dado en los últimos años, y cabe mencionar que en esta selección se han incluido autores que le han escrito al Perú profundo, a ese Perú rural, de pueblo olvidado, a diferencia de los más cosmopolitas (incluidos en la lista) que sin duda han sabido también posicionarse en los “canones” imaginarios de lo establecido. En lo personal, me hubiera gustado también la inclusión de autores como Oscar Colchado, gran referente de nuestra literatura regional, además del huancavelicano Ulises Gutiérrez Llantoy; y entre los más urbanos, por qué no decirlo; Alexis Iparraguirre y Pedro Novoa.

TRICICLO TELEVISIVO

¿En qué momento se jodió la televisión? Parafraseo algo semejante a lo que se preguntó nuestro Nobel Mario Vargas Llosa sobre el Perú, hace 43 años en su novela “Conversación en la Catedral”.

Hoy ya no deseo ver televisión. Y lo digo en serio, porque muchos conocidos, amigos o parientes que se acreditan de “pensantes” proclaman a voces: ¡No, que va! Yo nunca vi televisión. Eso es para los ignorantes, me dicen. A diferencia mío, que sí reconozco que antes me gustaba la televisión, y que me enganchaba con muchas de sus series, y de sus ciclos de cine, y programas concursos, recuerdo “La Pregunta de los Quinientos Mil Reales” y “Lo Que Vale El Saber” con Pablo de Madalengoitia, y hasta “El Cielo es el Límite” de un joven Ricardo Belmont aún no quemado. Y qué decir de aquellos noticiarios y programas políticos, como el Pulso del genio Alfonso Tealdo, y luego un “Contacto Directo” de un joven y agudo Alfredo Barrenechea, felizmente no existía aún “En persona” del dizque vocero de la verdad César Hildebandt.

Y ahora cuando hago “zapping” en la señal abierta (no hablo del Cable porque es hablar de otra flora y fauna) ¿Qué veo en mi liviano LED de 42”? que nada tiene que hacer con mi otrora TELEFUNKEN de 21” que aparte de pesar cincuenta kilos, pesaba realmente por su “contenido”.

Solo eso. Noticias y enlaces infames, mediáticos, faranduleros y tendenciosos. Un Presidente de la República que prometió un “cambio” y luego de ser elegido se plegó al sistema “exclusivo”. Un Primer Ministro simbólico que es monitoreado por la verdadera “Premier” Nadine Heredia. Una alcaldesa que cuando “queman las papas” en “La Parada” (una mafia de arrendadores de puestos comerciales que no desean dejar la marmaja), se va de viaje a solucionar primero sus problemas personales en vez de los problemas comunales. Y que además deberá afrontar una inquisidora campaña de “Revocatoria”, que de darse, le saldría cara a la comunidad limeña, en tiempo, dinero y productividad. Un Ex -Presidente que pretende un indulto, pero que ni siquiera se ha dignado a firmarlo (la solicitud). Una madre “pituca” que interna a su hija en un centro de rehabilitación para que le curen de su “enfermedad” padecer de lesbianismo. Otra chica “bien” que fue sentenciada por delito de parricidio a treinta años de pena privativa solo por pruebas “indiciarias”, obedeciendo a la simple presión mediática de una prensa que abrió todas sus puertas a un “hermano” frio, calculador e implacable con ella. Una exposición de arte miraflorino considerado “sacrílego” y que ha organizado a un vasto grupo de religiosas para detener tal “pecado”. Un joven “acomodado” y “borracho” que embistió y mató a un taxista con su vehículo, y que arrojó luego de su respectivo dosaje etílico, 1.6 grados de alcohol, y cuya jueza que ve el caso “prevaricadoramente” le da mandato de comparecencia, en lugar de enviarlo a un penal.

Y qué decir de los programas vespertinos. Son algo así como concursos de “chapes” y “aparres” sexuales, más que sensuales, en que los “culitos” túrgidos de las participantes hacen el deleite de los más erotómanos espectadores. Algo parecido se emite a la noche, en una casa habitada por los seguidores de “eros” hombres y mujeres que juegan al encuentro más íntimo para encontrar sus supuestos secretos.

Son noticias y programas que venden y hacen rating, y que nos excitan a muchos de nosotros, y que hacen que no nos despeguemos de nuestra pantalla televisiva (algunos prefieren las redes sociales en su portátil). ¿Pero qué hay de las noticias o hechos culturales, o anti-culturales? ¿Acaso se ha emitido por la televisión la noticia de la reciente apertura de una nueva tienda Ripley allí en el jirón de la Unión?, nada menos que en el predio del emblemático patrimonio artístico y arquitectónico el “Palais Concert”. Pues no. Pese a las irregularidades habidas en el proceso de su refacción y “demolición”. Y en este momento, ¿acaso los programas noticiarios están informando sobre el inminente cierre y desalojo de la ya establecida y posicionada “Casa de la Literatura Peruana”? solo para reubicar en el mismo recinto, nada menos que a la ya cuestionada    PCM (Presidencia del  Consejo de Ministros). No pues, eso no se difunde porque seguro que no le interesa a nadie, aunque en breve ya se dará una vigilia de parte de grupos de “intelectuales” en protesta de la insólita decisión.   

Felizmente existe un canal 7, con señal del Estado, y que hoy se llama TV Perú. Aunque cambia de nombre con el gobierno de turno. Pero que paradójicamente presenta la mejor programación habida y por haber, con programas culturales, turísticos, y de actualidad que solo se proponen difundir lo mejor de nosotros y de nuestras raíces, y nuestro Perú.

Todo lo variopinto y de contenido controvertido que escribí líneas arriba; se ve por televisión, y aunque nos rasguemos las vestiduras, echándole la culpa y lanzándole responsabilidades a los broadcaster, productores, congresistas, y autoridades en general; nosotros (la colectividad, y/o opinión pública)  somos en gran parte los responsables de estas pobres emisiones, noticias, hechos, delitos, gestiones, etc. solo por el hecho de permitirlo. No olvidemos esa famosa frase atribuida al gran estadista inglés Winston Churchill que decía: “Cada pueblo tiene a los gobernantes que se merece”…y en este contexto podríamos modificarlo diciendo: “Cada televidente tiene a los líderes de opinión que se merece”.

LA NOVELA "SEIS METROS DE SOGA" SERÁ PRESENTADA EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE AREQUIPA

El ultimo viernes 21 se inauguró la 4ta FIL de Arequipa y en su marco ferial hoy jueves 27 se presentará la novela “Seis metros de soga” del autor peruano Pedro Novoa Castillo que ya hace algún tiempo obtuvo el primer puesto en la categoría de Novela Breve  del XIX Concurso Nacional de Educación “Horacio Zeballos Gámez-2010” de la Derrama Magisterial. En la mesa de presentación se contará con la presencia del escritor español y biógrafo de Mario Vargas Llosa: Juan Jesús Armas quien seis meses atrás recibiera la Medalla de Oro de la ciudad blanca de Arequipa y que también acaba de publicar “La noche que Bolívar traicionó a Miranda”. La novela de Novoa que narra distintas historias del barrio limeño para  luego confluir en una sola, ha sabido ganarse la atención de algunos críticos.

“Un pasaje del capítulo 9 de la segunda parte puede leerse como una descripción del  estilo de Pedro Novoa Castillo en Seis metros de soga: Todo tiene su momento y su lenguaje y hasta su peculiar música, pensó el Cubano cuando vio la derecha de la Bestia Blanca encajarse el mentón del Pólvora. Y es que los recuerdos de la anciana, mientras anuda la soga para ahorcarse, irrumpen como una andanada de golpes tanto en su balance vital (una existencia depredada, nauseabunda), como en el mentón del lector noqueado por la contundencia de los episodios relatados y la música salvaje del lenguaje. Todo trepidante, todo violentamente compulsivo a cien por hora verbal”.

Ricardo Gonzales-Vigil.

“Tejidos de voces, de historias fragmentadas y truncas, en los que se mezclan tiempos, puntos de vista y formas de lenguaje, en Seis metros de soga asistimos a la construcción de un relato que nos revela un universo casi beckettiano de personajes marginales, demenciales, de depravados, que sobreviven y alucinan en un tétrico hospital para pobres, salvo el Pólvora, ex campeón de los pesos pesados, derrotado pero no vencido, que infatigable en un ring imaginario prosigue su combate contra todos sus demonios en busca de la revancha y la gloria. Pero el personaje principal de esta singular novela es la conductora del relato que en su lucha contra el olvido a la que de manera implacable la conducirá el alzheimer que padece, a la vez que teje las duras barrocas historias va trenzando los seis metros de soga que necesita para suicidarse”.

Miguel Gutiérrez.

“La novela Seis metros de soga de Pedro Félix Novoa Castillo, como una bella tormenta de lenguaje, viene a arrasar el actual ambiente contaminado de algunas obras de la narrativa, no solo peruana, sino también latinoamericana. En esta novela, se siente, se palpa, el dejo o tono peruano de contar que, desde hace tiempo, se ha ido diluyendo, por la soterrada influencia de las grandes transnacionales del libro cuyo objetivo final es inundar el mercado de “la aldea universal” con novelas escritas en un tono neutro que no presente dificultades lingüísticas en la traducción a otros idiomas. Emplea con acierto y fortuna términos de creación popular que, como afirma Sartre, son la expresión más poética del lenguaje”.

Oswaldo Reynoso.

“Tomemos un ejemplo tomado al azar de un rasgo estilístico que se repite a lo largo de toda la novela Seis metros de soga: lo que importa para seguir en la jodienda diaria que son round de vida puta y cachera es verte nuevamente cimbrear, nos alimenta, nos renueva de una energía visceral y canina que nos rebasa, que nos estremece, que nos erecta, que nos pone en pindinga. Combinando de manera permanente ambos lenguajes, lo narrado es aluvional, el ritmo no decrece, como en una pelea de box la prosa no respira, exhala. El lenguaje cargado de expresiones fuertes impacta y envuelve al lector en su afán de reivindicar la realidad y no imitarla”.

Carlos Calderón Fajardo.

Lugar: IV Feria del Libro de Arequipa, Parque Libertad de expresión de Umacollo

Jueves 27 de septiembre

19.00 horas

Auditorio Oswaldo Reynoso

EL NOBEL ES PERUANO

El último jueves 07 de octubre, la Academia de Estocolmo galardonó al escritor peruano Mario Vargas Llosa, con el premio Nobel de Literatura. Y el Jurado de la misma, admitió que otorgó el premio al peruano, “por su cartografía de las estructuras de poder y sus imágenes mordaces de la resistencia, la rebelión y la derrota del individuo”.
Este es un hecho sin precedentes en el Perú, pues, si bien es cierto que algunos autores peruanos, se han adjudicado importantes premios literarios, cómo: el Planeta, Alfaguara, Casa de las Américas, etc. Es la primera vez que un peruano obtiene un Nobel. El año pasado lo ganó la Rumano-Alemana Herta Müller, una mujer contestataria que siempre plasmó en su prosa, su firme voz de protesta contra la corrupción comunista de su época.

A Vargas Llosa la noticia lo cogió de improviso, pues él se encontraba en Nueva York, para dar sus cátedras semanales en la Universidad de Princeton, a lo cual, una cadena Colombiana logró obtener la primicia de entrevistarlo vía telefónica.
La obra de MVLL, ha dado la vuelta al mundo y ha sido traducida a decenas de idiomas; hecho que ha generado que haya sido merecedor de múltiples reconocimientos y homenajes. Por ejemplo, hace dos años, en Lima, la Casa O`Higgins abrió sus puertas al público en el centro histórico, para inaugurar una majestuosa e impresionante muestra organizada por la universidad Católica de Lima, llamada: “Mario Vargas Llosa, la Libertad y la Vida”. 14 salas en dos niveles mostraban fotografías, audiovisuales, manuscritos, machotes, objetos personales, títulos y ediciones de distintos países, y hasta la máquina de escribir que utilizó en los ochentas; que fueron el deleite de todos sus asistentes.
Pero MVLL, no solo se ha encargado de ejercer la literatura a lo largo de su vida. También podríamos decir que en todo ese tiempo, él ha sido considerado un personaje controvertido que es admirado por muchos, pero también muy cuestionado por otros.
Pues, de ser un mero simpatizante de la izquierda y de la revolución cubana de finales de los cincuentas, pasó a ser un militante de la derecha, tanto que se tuvo seducido por la política. Pues, en protesta de un equivocado proyecto de estatización de la Banca, de parte del Presidente García en su primer mandato (1985-1990), alzó su voz de protesta en una marcha por las calles, al lado de dos importantes partidos políticos de la Derecha, (PPC y AP).

Todavía recuerdo ese 21 de Agosto de 1987, en que casi todas las cincuenta mil personas que colmábamos la Plaza San Martin; llevábamos en la frente esa cinta blanca con la palabra “Libertad”. Pues, a ese inesperado mitin, se le llamó “Encuentro por la Libertad”. Y terminó siendo lo que todos ya conocemos; un movimiento político llamado Fredemo, que trascendió en la etapa electoral del noventa, con Vargas Llosa a la cabeza de la contienda presidencial. Cuyo desenlace fue amargo para el escritor, al perder las elecciones en manos de un “personajillo” que ya ni queremos mencionar. Fue a partir de allí, que él tuvo un desencuentro con el Perú, pues a los pocos días de haber perdido la contienda electoral, tomó un avión con destino a Francia, para ya no volver, y dejar del todo la política, para dedicarse de lleno otra vez a la literatura. Fue allí, que adquirió la nacionalidad española (2 de julio de 1993) luego de publicar “El Pez en el Agua” en donde lanza duras críticas al gobierno del dictador. Pero muchos sectores del país también cogieron un enfado por su actitud “anti-nacionalista”.

Finalmente, volvió al país luego de muchos años, pero esta vez con una actitud resurgidora y amistosa. También recuerdo que en el 2007, asistí una noche a la Casona de San Marcos (1605). Era la presentación del “Dossier Vargas Llosa” escrita por su gran amigo y biógrafo personal José Miguel Oviedo; y en el momento de las firmas a los lectores; pude ver a un MVLL encantador, sencillo y cariñoso, que hasta posaba para las fotos. Pues, no cabe duda que los años lo han ido macerando. Por ello, al margen de sus desaciertos políticos y de sus deslices con el Museo de la Memoria; y a pesar de sus vecinos del malecón de Barranco, que protestaron por ver su nombre acuñado, en vez del tradicional Paul Harris; y más aún, si nuestras preferencias literarias a pesar de que sean “metaliterarias” o “barrocas”, nos dicten de que debemos ser más exigentes a la hora de reconocer a un autor. Debemos admitir que MVLL es un autor universal, y es peruano con mucho orgullo, porque en su momento, supo reconocer sus errores y desaciertos.
Y tal como lo dijo en la última conferencia de prensa que dio en el Instituto Cervantes de Nueva York: “El Perú soy yo aunque a algunos no les guste”…